Wiaporin Joulu=baali -08    
Viulisti

Wiaporin Joulu=baali -08:

Arwon Naiset ja Herrat, Porwarit ja muut Säätyläiset,

Haluamme toiwotta Teidät historiallisessa asussanne terwetulleixi 29. marras=cuuta Wiaporin linnoituxeen Joulun awajaisiin, sen jälcen Ehrensvärd-museoon, secä myöhemmin cello ilta=cuuden lyömällä alcaen wietettäwään joulu=baaliin.

Päiwä alcaa Kongungimme joulun=awaus puheella ja cunnia=laucauxilla cello 12.45 Suomenlinnan lauttarannassa. Paraadin jälcen me joulu=baaliin osallistujat pääsemme tutustumaan Ehrenswärd-seuran johdolla saman=nimiseen museoon, jossa wietämme miellyttäwän cahwi=paussin ja cuuntelemme esittelyn 1700-luwun muodista ja ylellisys=säädöxistä.

Cello 18 cellon=lyömällä siirrymme Ruuti=kellariin historiallisen esikuwan mucaiseen illan=wiettoon, cuten aika=certomuxet certowat:

"Vuoden 1763 neljäntenä joulupäivänä koko soittokunta saapui juhliin. Kohoteltiin pöydässä maljoja ja laulettiin soittokunnan säestyksellä. Illalla alkoi tanssi menueteilla ja tanssivalikoiman päätteeksi oli ohjelmassa aikakauden uusia suosikkeja, kontratansseja. Väki istui pelipöydässä ja juhlan kruunasi kaakaotarjoilu."

Olemme walmistaneet Teille seisowan pöydän, jonca antimet notcuwat aica=cauden ruocia ruoca=juomineen, iotca eiwät ole tuon tulewaisen teollisen wallan=cumouxen hirwitys=tuotteita waan rehellistä cäsi=työtä. Nautintoa seuraa eläwäinen musicki, secä erilaiset ohjelmalliset esityxet, secä tanssit, pelit ja leickit, iotca warmasti tulewat miellyttämään Teitä.

Tilaisuus päättyy kello 24.

Joulu=baali on Helsingin wanhan waruswäen ja kaupungin hywien asuckaiden yxityis=tilaisuus, johon osallistuminen edellyttää Societémme jäsenyyttä, secä waatimatonta kahden=kymmenen taalerin (€) henci=rahaa. Nijlle onnettomille, joille Societémme jäsenyyttä ei wielä ole syystä tahi toisesta suotu, annettacoon uusina jäseninä Joulun hywän tahdon eleenä jäsenyyden edellyttämän kymmenen taalerin henci=rahan suurinen hywitys baaliin osallistumisen hinnasta.

Huom. Tilaa on rajoitetusti, ja sixi on hywä ilmoittautua ajoissa cirje=cyhkyllä osoitteeseen joulubaali [at] netti .fi


Ruutikellari

Kuinka pääsette perille

Wiaporin kartta Ruutikellariin (kartalla numero 7).

Wiaporin lautan aikataulut.

Kävelyreitti kartalla.

www.ytv.fi reittihaku/suomenlinna.

Lautta lähtee kauppatorilta klo 11.58, jolla ehditte Suomenlinnan lauttarantaan klo 12.32 sopivasti joulun avajaisten lähtölaukaukseen. Mikäli olette tulossa suoraan joulu=baaliin, sopiva lautta lähtee kauppatorilta klo 15.58. Kävelymatkaa lauttarannasta Ruutikellariin on noin 1,5 km. Viimeiset lautat mantereelle lähtevät klo 01.00 ja 02.00.


Waselius 2008